کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5132

روایت‌شده توسط Zainab Ath-Thaqafiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن سعد برای ما حدیث کرد، از محمد بن عبدالله قرشی، از بوکیر بن اشجّ، از زینب ثقفیه همسر عبدالله که رسول الله ﷺ به او دستور دادند که هنگام خروج برای نماز عشاءِ آخر، عطر استعمال نکند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به زینب توصیه شد هنگام رفتن برای نماز عشاء عطر نزند.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شب که پس از فرارسیدن شب خوانده می‌شود.

عطر زدن

استفاده از ماده‌ای خوشبو که دیگران بوی آن را استشمام کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن هنگام بیرون رفتن برای نماز، عطری نزند که توجه دیگران را جلب کند. این توصیه درباره رعایت حیا و رفتار شایسته در فضای عمومی است؛ به این معنا نیست که آراستگی یا خوشبو بودن در خانه ممنوع باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز، پوشش و آراستگی‌ای برگزینید که متین و جلب‌توجه‌نکننده باشد.
  2. در بیرون از خانه از عطر تندی که توجه دیگران را جلب می‌کند استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.