کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 514

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3مَعْمَرًا
  4. 4ابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من از مَعْمَر شنیدم، او از ابن طاووس، او از پدرش، او از ابن عباس، او از ابوهُریره (رضي الله عنه) روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس پیش از غروب آفتاب دو رکعت از نماز عصر را دریابد، یا پیش از طلوع آفتاب یک رکعت از نماز صبح را دریابد، آن نماز را دریافته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس یک رکعت از نماز فجر را پیش از طلوع آفتاب دریابد، نماز را در وقت خود دریافته است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی معین از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

صبح

نماز صبح، یعنی فجر؛ وقت آن از سپیده‌دم آغاز می‌شود و با طلوع آفتاب پایان می‌یابد.

دریافتن نماز

به‌جا آوردن نماز در محدوده زمانیِ مقرر آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هر کس پیش از طلوع آفتاب یک رکعت کامل از نماز فجر را به‌جا آورد، نماز را در وقت ادا کرده است؛ همین اصل درباره نماز عصر نیز برقرار است، اگر پیش از غروب آفتاب دو رکعت به‌جا آورده شود. رکعت‌های باقی‌مانده پس از آن کامل می‌شوند. این حکم به معنای تشویق به تأخیر انداختن نمازها نیست؛ نمازها باید در وقت خود خوانده شوند. مذاهب فقهی درباره حد دقیق یک رکعت و احکام کسی که دیر به امام یا جماعت می‌رسد، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز فجر و عصر را به‌موقع بخوانید و عمداً تا نزدیک پایان وقت به تأخیر نیندازید.
  2. اگر دیر به جماعت رسیدید، به آن بپیوندید و پس از سلام امام، رکعت‌های باقی‌مانده را بخوانید.
  3. اوقات نماز محل زندگی خود را بیاموزید تا بتوانید نمازهایتان را به‌خوبی برنامه‌ریزی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.