کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5149

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5مُعَاوِيَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

ترجمه

حسن بن قزعه از سفیان بن حبیب، او از خالد، او از ابوقلابه و او از معاویه به ما خبر داد که رسول الله ﷺ از پوشیدن ابریشم و طلا نهی فرمودند، مگر آنکه تکه‌تکه و اندک باشد. عبدالوهاب در این روایت مخالفت کرده است؛ او آن را از خالد، از میمون و از ابوقلابه نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردان را از پوشیدن ابریشم و طلا نهی کرد، مگر در حد زینتی کوچک.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه ابریشمی؛ در این روایت، پوشیدن آن ممنوع شده است.

طلا

طلایی که به‌عنوان زیور یا زینت پوشیده می‌شود.

در قطعات کوچک

مقدار محدودی طلا یا ابریشم در اجزای جداگانه، نه به‌شکل یکپارچه یا گسترده.

برداشت‌های عالمان

عالمان این استثنا را اجازه‌ای برای زینت‌های کوچک و جداگانه می‌دانند، درحالی‌که پوشیدن ابریشم و طلا به‌صورت کلی همچنان ممنوع است. مذاهب فقهی با توجه به روایات دیگر و جزئیات فقهی، درباره محدوده دقیق این استثنا بحث کرده‌اند؛ این متن به‌تنهایی اندازه دقیقی برای آن تعیین نمی‌کند. ممنوعیت زیورآلات طلا برای مردان است، درحالی‌که احکام کلی زنان متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی لباس و لوازم جانبی، توجه کنید که آیا ابریشم یا طلا بخش اصلی آن‌هاست.
  2. زینت را ساده نگه دارید و استثنای مربوط به اجزای کوچک را مجوزی برای استفاده گسترده از طلا یا ابریشم ندانید.
  3. اگر درباره زیور خاصی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.