کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5150

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4مَيْمُونٍ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6مُعَاوِيَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالوهاب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد، از میمون، از ابوقلابه، از معاویه که رسول الله ﷺ از پوشیدن طلا نهی فرمودند مگر اینکه تکه‌تکه شده باشد، و همچنین از سوار شدن بر میاثر نهی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن طلا را منع کرد، مگر در قطعات کوچک و جداگانه.

توضیح واژه‌های دشوار
مگر در قطعات کوچک

عبارت عربی به طلایی اشاره دارد که به صورت بخش‌های کوچک و جداگانه به کار رفته است؛ دانشمندان دربارهٔ کاربرد دقیق آن بحث کرده‌اند.

المیاثر

زین‌پوش‌ها یا بالشتک‌های آراسته‌ای که بر مرکب‌ها قرار می‌دادند؛ در روایات با پوشش‌های تجملی پیوند دارند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان منع طلا را در چارچوب گسترده‌تر احکام زینت و پوشش بررسی می‌کنند. استثنای قطعات کوچک طلا موضوع تفسیر است و جدا از دیگر روایات و قواعد فقهی به کار گرفته نمی‌شود. منع المیاثر با پرهیز از خودنمایی و تجمل مرتبط دانسته شده است. مذاهب فقهی احکام طلا را با توجه به متون تکمیلی، از جمله تفاوت میان مردان و زنان، بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زینتی متواضعانه برگزینید و از خودنمایی بپرهیزید.
  2. اگر دربارهٔ جزئیات طلایی تردید دارید، از دانشمندی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. بررسی کنید که در مورد پوشاک و وسایل مورد استفادهٔ شما چه احکامی صدق می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.