کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5148

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7أَبِي مُوسَى
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حسین درهمی به ما خبر داد و گفت: عبدالاعلی برای ما حدیث نقل کرد، از سعید، از ایوب، از نافع، از سعید بن ابی هند، از ابوموسی که رسول الله ﷺ فرمودند:

«طلا و ابریشم برای زنان امت من حلال و بر مردان آن حرام گردیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلا و ابریشم برای زنان جایز است، اما برای مردان ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
جایز

از نظر شریعت اسلامی، پوشیدن آن مجاز است.

ابریشم

پارچه ابریشمی؛ حکم درباره پوشیدن آن به‌عنوان لباس است.

امت من

مسلمانانی که پیام پیامبر ﷺ خطاب به آنان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را مبنایی برای تمایز میان زنان و مردان در پوشیدن طلا و ابریشم دانسته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معمولاً زیورآلات طلا و لباس ابریشمی را برای مردان ممنوع می‌دانند، درحالی‌که پوشیدن آن‌ها را برای زنان جایز می‌شمارند. جزئیات اجرای این حکم، از جمله استثناها و مقدار ابریشم، بررسی‌های فقهی بیشتری دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌عنوان مرد، لباس و زیورآلاتی انتخاب کنید که با دستورالعمل اسلامی یادشده سازگار باشد.
  2. زنان می‌توانند در چارچوب دیگر احکام اسلامی از طلا و ابریشم به‌عنوان زینت استفاده کنند.
  3. اگر درباره زیور یا لباس خاصی تردید دارید، با عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.