کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5152

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابو شیخ روایت می‌کند: هنگامی که در یکی از سفرهای حج همراه معاویه بودیم، او گروهی از یاران محمد ﷺ را گرد هم آورد و به آنان گفت: آیا نمی‌دانید که رسول خدا ﷺ از پوشیدن طلا جز به صورت قطعه‌قطعه (تکه‌های کوچک) نهی فرموده است؟ آنان پاسخ دادند: آری، به خدا سوگند! یحیی بن ابی کثیر در این روایت به دلیل اختلاف نظر میان شاگردانش، نقل متفاوتی ارائه داده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن طلا را ممنوع کرد، مگر آنکه به قطعات کوچک تقسیم شده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
قطعه‌قطعه

طلایی که به‌صورت یکپارچه پوشیده نشده، بلکه به قطعات کوچک جداگانه تقسیم شده است.

زیارت حج

حج؛ زیارت مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام استفاده از زیورآلات طلا، به‌ویژه برای مردان، بررسی می‌کنند. عبارت مربوط به طلایی که به قطعات کوچک تقسیم شده، در سلسله‌های راویان و شرح‌ها با جزئیات بیشتری توضیح داده شده است؛ بنابراین متن به‌تنهایی شرح کاملی از همهٔ شکل‌های مجاز به دست نمی‌دهد. مذاهب فقهی حکم خود را بر پایهٔ مجموع روایت‌های مربوط به طلا بنا می‌کنند و میان مردان و زنان تفاوت می‌گذارند؛ برای کاربرد مشخص، مراجعه به دیدگاه مذهب فقهی مربوط اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آگاهی از احکام دینی، از منابع معتبر بپرسید و روایت‌های مرتبط را در کنار هم بخوانید.
  2. در احکام زیورآلات میان مردان و زنان تفاوت بگذارید و از یک مذهب فقهی معتبر پیروی کنید.
  3. یک حکم دینی را با دقت نقل کنید و هرگاه کاربرد دقیق آن به توضیح بیشتری نیاز دارد، این نکته را روشن سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.