کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5157

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

ترجمه

به ما خبر داد عباس بن ولید بن مزید، از عقبه، از اوزاعی، برایم حدیث کرد یحیی، گفت: برایم حدیث کرد ابواسحاق، گفت: برایم حدیث کرد ابوهمّان، گفت: معاویه به حج رفت و گروهی از انصار را درون کعبه فراخواند و پرسید:

«آیا نشنیدید که رسول الله ﷺ از طلا نهی فرمودند؟» گفتند: «آری.» گفت: «و من نیز بر آن گواهی می‌دهم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ پوشیدن طلا را ممنوع کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

یاران پیامبر ﷺ در مدینه و نسل‌های پس از آنان.

گواهی دادن

اظهار کردن اینکه شخص چیزی را خود می‌داند یا شنیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوشیدن طلا برای مردان ممنوع است؛ مذاهب فقهی کلاسیک در این حکم میان مردان و زنان تفاوت قائل‌اند. معاویه از انصار می‌خواهد آنچه را به یاد دارند تأیید کنند و خود نیز گواهی می‌دهد. این گزارش بدین‌سان بر اهمیت نقل دقیق و تأیید سنت تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گفته‌های دینی، آنچه را شنیده‌اید با دقت بررسی کنید و نادقیق نقل نکنید.
  2. هرگاه لازم است، دانسته‌های معتبر را با گواهی روشن تأیید کنید.
  3. روایت‌های مربوط به زیورآلات را همراه با توضیحات عالمان درباره احکام مردان و زنان بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.