کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5165

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمَ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنِ الْجِعَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از هبیره بن یریم که گفت: علی فرمود:

«پیامبر ﷺ مرا از پوشیدن انگشتر طلا، لباس قَسّی (ابریشمی)، میاثِر سرخ (روکش‌های زین یا پشتی ابریشمی قرمز) و نوشیدن جِعَه بازداشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از ممنوعیت انگشترهای طلا، لباس‌ها، بالش‌های زینتی زین و نوشیدنی‌ای مست‌کننده یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
القَسّی

نوعی پارچه ابریشمی راه‌راه یا ترکیبی که با منطقه قَسّ پیوند داده شده است.

المیاثر

بالش‌های نرم و تزئینی که روی زین اسب گذاشته می‌شدند.

الجیعه

نامی برای نوشیدنی مست‌کننده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که انگشتر طلا برای مردان ممنوع است و باید از ابریشم و زین‌پوش‌های سرخِ چشمگیر در شکل‌های یادشده پرهیز کرد. مذاهب فقهی درباره جزئیات و استثناها، از جمله استفاده از ابریشم در صورت ضرورت و ماهیت دقیق پوشاک، بحث می‌کنند. ممنوعیت نوشیدنی مست‌کننده با حکم کلی اسلام درباره منع مستی‌آور‌ها سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. زیورآلات و پوشاکی برگزینید که با دستورهای دینی سازگار باشند و از زینت‌های ممنوع بپرهیزید.
  2. اگر درباره پوشاک یا کاربردی تردید دارید، به توضیح عالمان مورد اعتماد رجوع کنید.
  3. از نوشیدنی‌های مست‌کننده و هر چیزی که خرد را مختل می‌کند دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.