کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5166

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم به من خبر داد، از عبدالرحیم، از زکریا، از ابواسحاق، از هبیره، از علی که فرمود: رسول خدا ﷺ از انگشتر طلا، لباس قَسّی و میاثِر سرخ نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی گزارش می‌دهد که پیامبر ﷺ انگشترهای طلا و برخی پوشاک را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
القَسّی

پارچه‌ای گران‌بها و راه‌راه که با روستای القَسّ پیوند داده شده است.

المیاثِر

بالش‌ها یا زین‌پوش‌های نرم و اغلب آراسته‌ای که بر حیوان سواری می‌گذاشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات ممنوعیت انگشتر طلا برای مردان استفاده می‌کنند؛ دربارهٔ زیورهای طلای زنان احکام دیگری وجود دارد. فقیهان پارچه‌های یادشده و زین‌پوش‌های قرمز را در پیوند با تجمل، رسم‌های پوشاک و قواعد گسترده‌تر پوشش مردان بررسی می‌کنند. کاربرد دقیق حکم در مذاهب فقهی متفاوت است و تا اندازه‌ای به ماهیت آن چیز و نحوهٔ استفاده از آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب زیورآلات، فقط به ظاهر آن توجه نکنید؛ احکام مربوط به شرایط خود را نیز بررسی کنید.
  2. پوشاک و لوازمی ساده و متواضعانه برگزینید و از خودنمایی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.