کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5164

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد، از اسماعیل، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ انگشتری از طلا ساختند و آن را به دست کردند، پس مردم نیز انگشترهای طلا به دست کردند. سپس رسول خدا ﷺ فرمودند:

«من این انگشتر را به دست می‌کردم، اما دیگر هرگز آن را به دست نخواهم کرد.» آنگاه آن را دور انداختند و مردم نیز انگشترهای خود را دور انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتر طلای خود را بیرون آورد و دور انداخت، سپس مردم از او پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر طلا

انگشتری که از طلا ساخته شده است.

بیرون آورد ... دور انداخت

پیامبر ﷺ انگشتر را از دست بیرون آورد و آن را دور انداخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را با روایاتی مرتبط می‌دانند که پوشیدن طلا برای مردان را ممنوع می‌کنند. پیامبر ﷺ با عمل خود نشان داد که پیروانش باید رفتار خود را با رهنمود روشن او هماهنگ کنند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پوشیدن زیورآلات طلا را برای مردان ممنوع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از رهنمودهای پیامبر ﷺ پیروی کنید، حتی اگر لازم باشد عادت‌های خود یا دیگران را تغییر دهید.
  2. درباره زیورآلات یا پوشاک، رهنمودهای اسلامی مربوط به وضعیت خود را بررسی کنید.
  3. با پایبندی دقیق به یک رهنمود روشن دینی، الگوی خوبی باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.