کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5170

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم دُحَیم به ما خبر داد و گفت: مروان — که همان ابن معاویه است — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اسماعیل — که همان ابن سمیع حنفی است — از مالک بن عمیر برای ما روایت کرد که گفت: صعصعة بن صوحان نزد علی آمد و عرض کرد:

«ما را از آنچه رسول خدا ﷺ تو را از آن نهی کرده است، باز دار.» ایشان فرمودند: «رسول خدا ﷺ ما را از استفاده از دُبّاء، حَنتم، نقیر و جِعة نهی کردند و همچنین ما را از پوشیدن انگشتر طلا، پوشیدن لباس ابریشم، پوشیدن قَسّی و استفاده از مِيثَره سرخ‌رنگ منع نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظروف نوشیدنی و پوشیدن لباس‌ها و زیورهای تجملی را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دُبّاء، حَنتم و نَقیع

این‌ها گونه‌هایی از ظرف بودند که نوشیدنی می‌توانست در آن‌ها تخمیر شود؛ نام‌هایشان به مواد یا شکل‌های خاص کوزه‌ها اشاره دارند.

قَسّی

پارچه‌ای گران‌بها که با ابریشم پیوند داشت و برای لباس به کار می‌رفت.

مِهتره سرخ

پوشش زین یا بالشتک نشیمنی سرخ‌رنگ که اغلب با ابریشم روکش شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی از این ظروف را در پیوند با خطر تخمیر پنهانی نوشیدنی در آن‌ها بررسی می‌کنند. روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که استفاده از چنین ظرف‌هایی بعداً، هنگامی که علت نهی دیگر وجود نداشت، مجاز شد. مکاتب فقهی اهل‌سنت نهی از انگشتر طلا برای مردان و پوشاک ابریشمی برای مردان را مبنا می‌دانند؛ برای زنان در استفاده از طلا و ابریشم استثناهایی وجود دارد. پارچه قَسّی و مِهتره سرخِ یادشده از مصادیق تجمل و خودنمایی ممنوع به شمار می‌روند، هرچند جزئیات فقهی آن‌ها در هر مکتب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انتخاب وسایل و لباس، فقط به ظاهر توجه نکنید؛ بررسی کنید که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشند.
  2. اگر درباره پارچه یا زیوری تردید دارید، درباره احکام متناسب با وضعیت و مکتب فقهی خود از فردی آگاه بپرسید.
  3. از تجمل‌گرایی بپرهیزید و لباس و زیورهایی ساده و مسئولانه انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.