کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5178

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: بشر — که همان ابن مُفَضَّل است — برای ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله برای ما حدیث کرد، از نافع، او از ابن حُنَین، غلام آزادشده‌ی علی، و او از علی رضی الله عنه روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ مرا از چهار چیز نهی فرمودند: از انگشتر طلا، از پوشیدن لباس قَسّی، از خواندن قرآن در حال رکوع، و از پوشیدن لباس مُعَصْفَر (رنگ‌شده با گل رنگ). ایوب نیز با این روایت موافقت دارد، جز اینکه نام آن غلام آزادشده را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن انگشتر طلا و برخی لباس‌ها و تلاوت قرآن در رکوع را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
القَسّ

نوعی پارچه راه‌راه یا آمیخته به ابریشم که به القَسّ، مکانی در مصر، منسوب است.

لباس رنگ‌شده با گلرنگ

لباسی رنگ‌شده با گلرنگ؛ گیاهی که رنگ زرد مایل به قرمز می‌دهد.

رکوع

رکوع در نماز؛ حالتی که نمازگزار به جلو خم می‌شود و خداوند را تسبیح می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن روایت درباره رکوع چنین برداشت می‌کنند که در این حالتِ نماز قرآن تلاوت نمی‌شود؛ این حکم نشان‌دهنده بزرگداشت قرآن و تمایز میان حالت‌های گوناگون نماز است. متن همچنین نهی علی از پوشیدن انگشتر طلا و برخی لباس‌ها را بیان می‌کند. فقیهان با استناد به روایات دیگر و احکام مربوط به مردان و زنان، درباره چگونگی اجرای این قواعد پوشش بحث کرده‌اند؛ این عبارت به‌تنهایی همه استثناها و جزئیات را دربرنمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رکوع قرآن تلاوت نکنید و به تسبیحات و دعاهای مقرر بسنده کنید.
  2. لباس و زیورآلات را با توجه به دستورهای اسلامی و احکامی که بر وضعیت شما صدق می‌کند انتخاب کنید.
  3. با اختصاص دادن تلاوت قرآن به حالت‌هایی که برای آن مقرر شده‌اند، حرمت قرآن را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.