کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5177

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به من خبر داد و گفت: ابراهیم بن حجاج برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عمر، از نافع، از ابن حنین (مولای آزادشده‌ی ابن عباس) که علی فرمود:

«رسول الله ﷺ مرا از پوشیدن قَسّی، لباس‌های رنگ‌شده با زعفران (مُعَصْفَر) و از انگشتر طلا بازداشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood ʿAli stoffen die op zijde leken, saffloerkleding en gouden ringen.

توضیح واژه‌های دشوار
Al-Qassi

Een soort stof die in klassieke bronnen met zijde of versiering in verband wordt gebracht.

Saffloer

Een plant waarvan de bloemen werden gebruikt om kleding rood of geel te verven.

Gouden ring

Een ring van goud; het verbod in deze overlevering richt zich tot mannen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken Al-Qassi als een zijden of met zijde vermengde stof, en saffloerkleding als kleding die met saffloer is geverfd. Het verbod voor mannen op gouden ringen wordt ook door andere overleveringen ondersteund. De rechtsscholen verbieden mannen goud als sieraad te dragen; voor vrouwen geldt dit verbod niet. De regels voor stoffen hangen mede af van het materiaal en van de overige teksten over zijde.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kies als man sieraden van toegestane materialen en draag geen gouden ring.
  2. Let bij kleding niet alleen op de kleur, maar ook op het materiaal en de geldende religieuze richtlijnen.
  3. Vraag bij twijfel over een stof of sieraad advies aan een betrouwbare geleerde en beschrijf het voorwerp nauwkeurig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.