کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5182

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

-

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما خبر داد و گفت: ولید برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعمر اوزاعی برای ما حدیث کرد، از یحیی، از علی که فرمود: «رسول خدا ﷺ مرا نهی کرد» و سپس حدیث را نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی نقل می‌کند که پیامبر ﷺ او را از کاری نهی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
او حدیث را ادامه داد

راوی به محتوایی اشاره می‌کند که در نسخه‌ای پیشین از این روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های موازی برای مشخص‌کردن محتوای نهی‌ای استفاده می‌کنند که در اینجا به‌اختصار نقل شده است. از آنجا که متن حاضر موارد ممنوع را نام نمی‌برد، تنها می‌توان از این نسخه نتیجه گرفت که پیامبر ﷺ علی را از کاری نهی کردند؛ حکم فقهی دقیق به متن کامل و دیگر ادله بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای داوری عملی، به روایت کامل استناد کنید، نه فقط به ارجاعی مختصر.
  2. هنگام روبه‌روشدن با بخشی از یک متن، پیش از مشخص‌کردن عمل دقیقِ ممنوع، روایت‌های موازی را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.