کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5181

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، از برخی از موالیان عباس، از علی که رسول خدا ﷺ از پوشیدن لباس‌های مُعَصْفَر (رنگ‌شده با زعفران)، لباس‌های قَسّیه و خواندن قرآن در حال رکوع نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن برخی لباس‌ها و تلاوت قرآن در رکوع را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
لباس رنگ‌شده با گلرنگ

لباسی که با گلرنگ، گیاهی که به‌عنوان رنگ‌دانه به کار می‌رفت، رنگ شده باشد.

لباس قَسّیّه

نوعی پارچه ظریف و راه‌راه؛ دانشمندان کلاسیک درباره ویژگی‌های دقیق آن بحث کرده‌اند.

رکوع

حالت خمیده در نماز که در آن دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قرآن در رکوع تلاوت نمی‌شود؛ زیرا این حالت برای بزرگداشت خداوند در نظر گرفته شده است. نهی‌های مربوط به لباس با توجه به نوع پارچه و رنگ‌دانه بررسی می‌شوند. مذاهب فقهی این مسائل را در چارچوب قواعد گسترده‌تر خود درباره لباس و نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را در حالت‌های مناسب نماز تلاوت کنید و در رکوع ذکر و ستایش مقرر را به‌جا آورید.
  2. اگر درباره لباسی تردید دارید، بررسی کنید دانشمندان معتبر احکام مربوط به پارچه و رنگ آن را چگونه توضیح داده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.