کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5184

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: یزید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: هشام از محمد، او از عبیده و او از علی رضی‌الله‌عنه به ما اطلاع داد که فرمود:

«پیامبر ﷺ از استفاده از میاثر ارغوانی، پوشیدن قسی و انگشتر طلا نهی کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از نهیِ بالش‌های زینِ سرخ، پارچهٔ قَسّی و انگشترهای طلا خبر می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
المیاثر الأرجوان

بالش‌های زینِ سرخ‌رنگ و پارچه‌پوشی که روی چهارپایان قرار می‌دادند.

القَسّی

نوعی پارچهٔ راه‌راه که ابریشم داشت یا با ابریشم آمیخته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در پیوند با احکام پوشش و آرایش بررسی می‌کنند. اشاره به ابریشم و طلا با روایت‌های مربوط به نهی از آن‌ها برای مردان هم‌خوان است؛ حکم دقیق پارچهٔ قَسّی به ترکیب آن بستگی دارد. از آنجا که علی در اینجا سخن پیامبر ﷺ را نقل می‌کند، این گفته به‌صورت نهیِ نبوی بیان شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انتخاب لباس و زیورآلات، بررسی کنید کدام مواد و آرایه‌ها بر اساس رهنمودهای اسلامی مجازند.
  2. هنگام به‌کاربستن یک حکم پوشش، میان جنس پارچه و شیوهٔ پوشیدن آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.