کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5185

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حمّاد از ایوب، او از محمد و او از عبیده روایت کرده است که فرمود: پیامبر ﷺ از میاثرِ ارغوانی (بالش‌های زین قرمز رنگ) و انگشترهای طلا نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت استفاده از میثَره‌های سرخ و انگشترهای طلا را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
میثَره‌ها

بالش‌ها یا روکش‌های تزئینی که روی زین قرار می‌گرفتند.

میثَره‌های سرخ

بالش‌ها یا روکش‌های زین به رنگ سرخ.

برداشت‌های عالمان

این روایت از منع میثَره‌های سرخ و انگشترهای طلا سخن می‌گوید. از آنجا که در اینجا عبارتِ عبیده نقل شده و زمینهٔ کامل یا حدود دقیق حکم بیان نشده است، باید این گزارش را با دقت خواند و کاربرد آن را با توجه به دیگر روایات و شرح فقیهان بررسی کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ زیورآلات طلا برای مردان و زنان یکسان نظر نمی‌دهند؛ این گزارش به‌تنهایی شرح کاملی از آن احکام ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زیورآلاتی برگزینید که با فروتنی سازگار باشند و از خودنمایی بپرهیزید.
  2. اگر دربارهٔ زیورآلات طلا تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و روشن کنید حکم دربارهٔ چه کسی است.
  3. لباس و لوازم جانبی را تنها بر پایهٔ ظاهرشان نسنجید، بلکه رهنمودهای دینی را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.