کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5186

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص به ما خبر داد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، گفت: ابراهیم برای ما حدیث کرد، از حجاج — که پسر حجاج است — از قتاده، از عبدالملک بن عبید، از بشیر بن ناهیک، از ابوهُریره، که گفت: رسول الله ﷺ مرا از دست کردن انگشتر طلا نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ابوهریره دستور داد انگشترهای طلا نپوشد.

توضیح واژه‌های دشوار
تَخَتُّم

انگشتر به دست کردن.

انگشترهای طلا

انگشترهایی که از طلا ساخته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پوشیدن انگشتر طلا برای مردان حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، به‌طور کلی استفاده زنان از زیورآلات طلا را جایز می‌دانند، اما طلا را برای مردان ممنوع می‌شمارند؛ جزئیاتی مانند اشیای طلاکاری‌شده و موارد استثنا جداگانه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرد مسلمان باید از انگشتر طلا پرهیز کند و می‌تواند انگشتری از جنس مجاز دیگری برگزیند.
  2. کسی که زیورآلات می‌پوشد، بهتر است دستورهای دینی مربوط به مردان و زنان را در نظر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.