کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5187

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن حماد معنی بصری به ما خبر داد و گفت: عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از ابی‌التیاح، که گفت: حفص لیثی برای ما حدیث کرد و گفت: شهادت می‌دهم که عمران برای ما حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ از پوشیدن ابریشم، استفاده از انگشتر طلا و نوشیدن در ظروف حناتیم نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن ابریشم برای مردان، انگشتر طلا و نوشیدن از برخی خمره‌ها را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الحناتم

خمره‌هایی از نوعی سفال خاص؛ در اینجا منظور ظرف‌های نوشیدنی است.

انگشتر طلا

انگشتری که از طلا ساخته شده است؛ روایت، پوشیدن آن را در کنار ابریشم ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان نباید ابریشم بپوشند یا انگشتر طلا به دست کنند. در روایت‌های دیگر نیز نوشیدن از ظرف‌های یادشده ناپسند یا ممنوع دانسته شده است؛ فقیهان این حکم را با توجه به ویژگی‌ها و کاربرد چنین ظرف‌هایی بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی احکام ابریشم و طلا برای مردان را در چارچوب احکام پوشاک و زینت مطرح می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مرد هستید، برای زینت از موارد مجاز استفاده کنید و از انگشتر طلا و ابریشم بپرهیزید.
  2. هنگام استفاده از ظرف‌های نوشیدنی، دستورهای دینی را رعایت کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.