کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 520

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابی بشر برای ما روایت کرد که گفت: من از حسان بن بلال شنیدم، از مردی از قبیله اسلم که از اصحاب پیامبر ﷺ بود، نقل می‌کند که آنان همراه با پیامبر خدا ﷺ نماز مغرب را می‌خواندند، سپس به سوی خانواده‌هایشان در دورترین نقطه مدینه بازمی‌گشتند و تیراندازی می‌کردند و محل فرود تیرهایشان را به وضوح می‌دیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه نماز مغرب را خواندند و در حالی بازگشتند که هنوز هوا روشن بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب شامگاهی که وقت آن پس از غروب آفتاب آغاز می‌شود.

اسلم

قبیله‌ای عرب که صحابیِ یادشده به آن تعلق داشت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز مغرب در آغاز وقتش خوانده شد و پس از نماز هنوز به‌اندازه‌ای روشنایی بود که بتوان در بیرون به کارهایی پرداخت. این روایت بر خواندن نماز در وقت خود تأکید دارد، اما تیراندازی با تیر پس از مغرب را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مغرب را به‌محض فرارسیدن وقتش، به‌موقع بخوانید.
  2. برنامهٔ شب خود را طوری تنظیم کنید که بتوانید نماز را به‌موقع با دیگران بخوانید.
  3. اجازه ندهید فعالیت‌های مجاز به نماز لطمه بزنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.