کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5211

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و محمد بن بَشّار به ما خبر دادند و گفتند: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از سفیان، از عاصم بن کلیب، از ابوبرده، از علی (رضی الله عنه) که فرمود: رسول الله ﷺ مرا از انداختن انگشتر در این انگشت و این انگشت نهی کردند؛ یعنی انگشت اشاره و انگشت وسط. و این لفظ از ابن مثَنّی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ علی را از انگشتر به‌دست‌کردن در انگشت اشاره یا انگشت میانی نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشت اشاره

انگشتی که در کنار شست قرار دارد.

انگشت میانی

انگشتی که میان انگشت اشاره و انگشت حلقه قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مرد نباید انگشتر را در انگشت اشاره یا انگشت میانی به‌دست کند. روایت از نهی سخن می‌گوید؛ این روایت به‌تنهایی دلیلی برای ناپسند دانستن انگشتر به‌دست‌کردن در انگشتان دیگر نیست. عالمان همچنین احکام انگشترهای طلا و نقره را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پیروی از راهنمایی پیامبر ﷺ، انگشتر را در انگشت اشاره یا انگشت میانی به‌دست نکنید.
  2. جزئیات عملی سنت را با دقت بیاموزید تا میان آنچه ممنوع است و آنچه در این روایت ذکر نشده تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.