کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5210

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم بن کلیب، از ابوبرده که گفت: علی (رضی الله عنه) فرمود: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«ای علی! از خداوند هدایت و استقامت بخواه.» و مرا از انداختن انگشتر در این انگشت و این انگشت نهی کردند — و با انگشت اشاره و انگشت میانی خود اشاره نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که هدایت و پایداری را از خدا بخواهیم و از انداختن انگشتر در انگشت اشاره و میانی نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
هدایت

از خدا خواستن که حق را بشناسیم و راه درست را بپیماییم.

پایداری

از خدا خواستن که درست و هدفمند عمل کنیم و در آن استوار بمانیم.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این دعا هم درخواست شناخت راه درست و هم عمل نیکو بر اساس آن را در بر می‌گیرد. دستور مربوط به انگشتر، انداختن آن در انگشت اشاره و میانی را منع می‌کند؛ این روایت دلیل دیگری برای این نهی ذکر نمی‌کند. مذاهب فقهی احکام انگشتر را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعای هدایت و پایداری را در دعاهای روزانهٔ خود بگنجانید.
  2. هنگام انداختن انگشتر، از دستور پیامبر پیروی کنید و آن را در انگشت اشاره یا میانی نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.