کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5235

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَبَّانُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر به ما خبر داد و گفت: حبان برای ما حدیث کرد و گفت: همام برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس که پیامبر ﷺ موهایشان را تا روی دو شانه‌شان می‌رساندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس توصیف می‌کند که موی پیامبر ﷺ تا شانه‌های ایشان می‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
تا روی شانه‌های ایشان

مو تا ارتفاع شانه‌ها می‌رسید؛ روایت به این ترتیب طول آن را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را در بحث دربارهٔ موی پیامبر ﷺ در نظر می‌گیرند. روایت‌های صحیح دیگری نیز طولی میان گوش‌ها و شانه‌ها را ذکر می‌کنند؛ مجموع این روایت‌ها نشان می‌دهد که طول موی ایشان در زمان‌های مختلف یا در توصیف‌های گوناگون متفاوت بوده است. این متن ظاهر ایشان را توصیف می‌کند و به‌تنهایی وجوب نگه‌داشتن مو در این اندازه را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. موی خود را مرتب و شایسته نگه دارید، بی‌آنکه این اندازهٔ توصیف‌شده را واجب بدانید.
  2. توصیف‌های ظاهر پیامبر ﷺ را در کنار دیگر روایت‌های صحیح دربارهٔ این موضوع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.