کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5236

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن خشرم به ما خبر داد و گفت: عیسی به ما اطلاع داد، از اوزاعی، از حسان بن عطیه، از محمد بن منکدر، از جابر بن عبدالله که گفت: پیامبر ﷺ نزد ما آمدند و مردی را دیدند که موهایش ژولیده و پریشان بود. پس فرمودند: «آیا این شخص چیزی نمی‌یابد که با آن موهایش را مرتب سازد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مرتب کردن موهای ژولیده تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
موی ژولیده

مویی که آراسته یا مرتب نشده باشد.

آراستن

شانه کردن یا صاف کردن مو تا مرتب به نظر برسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که توجه به آراستگی ظاهر پسندیده است، به شرط آنکه در چارچوب دستورهای اسلامی باشد. سخن پیامبر ﷺ تشویقی به آراستگی شخصی است، نه تکلیفی برای داشتن مدل موی خاص.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه لازم بود موهایت را شانه یا مرتب کن تا آراسته به نظر برسی.
  2. به آراستگی شخصی توجه کن، بی‌آنکه دچار خودپسندی یا زیاده‌روی شوی.
  3. اگر آراستگی کسی نیازمند توجه است، با احترام با او صحبت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.