کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5237

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عمر بن علی بن مقدم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، از محمد بن منکدر، از ابوقتاده که گفت: او موهای پرپشت و بلندی داشت. از پیامبر ﷺ در این باره پرسید، پس ایشان به او دستور دادند که به موهایش رسیدگی کند و هر روز آن‌ها را شانه بزند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به ابوقتاده توصیه شد که از موهای بلند خود به‌خوبی مراقبت کند و هر روز آن‌ها را شانه بزند.

توضیح واژه‌های دشوار
jumma

دسته‌ای پرپشت و بلند از مو.

yataraǧǧal

مراقبت و شانه‌کردن مو.

برداشت‌های عالمان

عالمان، آراستگی و پاکیزگی را جایز و پسندیده می‌دانند، به شرط آنکه به خودپسندی یا کوتاهی در انجام واجبات نینجامد. چون این روایت ضعیف است، حکمی مستقل بر پایهٔ آن بنا نمی‌کنند؛ احکام مذاهب فقهی بر شواهد نیرومندتر و رهنمودهای کلی دربارهٔ پاکیزگی و آراستگی استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. موهای خود را متناسب با بلندی و وضعیتشان شانه و مرتب کنید.
  2. مراقبت شخصی را ساده و مرتب نگه دارید و آن را به خودنمایی تبدیل نکنید.
  3. بر پایهٔ این روایت ضعیف، شانه‌کردن روزانه را واجب دینی تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.