کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5249

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما از عبیدالله، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ زنی را که مو وصل می‌کند لعنت فرموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کسی را که موی افزوده به مو متصل می‌کند لعنت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الواصِلة

زنی که موی اضافی را به موی خود وصل می‌کند تا آن را بلندتر یا پرپشت‌تر نشان دهد.

لعنت کرد

هشداری شدید است که نشان می‌دهد این کار مورد ناخشنودی خداوند است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت ممنوع بودن افزودن موی مصنوعی را استنباط کرده‌اند. آنان این موضوع را همراه با روایات مربوط به خالکوبی و دیگر شکل‌های تغییر ظاهر بررسی می‌کنند؛ حکم دقیق تا اندازه‌ای به آنچه متصل می‌شود و هدف از آن بستگی دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اتصال موی افزوده را حرام می‌دانند، هرچند جزئیات فقهی و استثناها ممکن است بسته به شرایط متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آراستگی و زینت، روش‌هایی را انتخاب کنید که شامل اتصال موی ممنوع نباشد.
  2. اگر تردید دارید که آیا یک قطعهٔ مو مشمول این حکم می‌شود، از عالم آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. هشدارهای پیامبر ﷺ را جدی بگیرید و از کارهایی که آشکارا مشمول منع هستند دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.