کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5248

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7مُعَاوِيَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالرحیم به ما خبر داد و گفت: اسد بن موسی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: حماد بن سلمه از هشام بن ابی‌عبدالله، از قتاده، از سعید بن مسیب و از معاویه روایت کرده است که رسول خدا ﷺ از

«زور» (دروغ و فریب) نهی فرمودند؛ و منظور از زور در مورد زن این است که بر سر خود موی مصنوعی ببافد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن وصل الشعر لإعطاء انطباع زائف.

توضیح واژه‌های دشوار
انطباع زائف

تصوير يُضلّل الآخرين بشأن حقيقة الأمر.

وصل الشعر

تثبيت شعر إضافي بالشعر الأصلي ليبدو أكثر كثافة أو طولًا.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که افزودن موی اضافی به موی خود، هنگامی که فریب‌کاری در پی داشته باشد، حرام است. روایت‌های مرتبط در کتاب‌های نسائی همچنین از نفرین‌شدن کسی سخن می‌گویند که مو می‌افزاید و کسی که این کار را برای او انجام می‌دهد. مذاهب فقهی این حرمت را در چارچوب احکام مربوط به بلندکردن مو و آرایش بررسی می‌کنند؛ حکم دقیق نیز تا اندازه‌ای به جنسِ مادهٔ به‌کاررفته و شیوهٔ وصل‌کردن آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اختاري زينة لا تعطي صورة مضللة عن مظهرك.
  2. اگر دربارهٔ یک محصول مو تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و توضیح دهید که محصول چگونه استفاده می‌شود.
  3. تجنبي إضافة الشعر، وكذلك المساعدة على استخدام ما يدخل في نطاق التحريم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.