کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5250

روایت‌شده توسط Asma bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4فَاطِمَةُ
  5. 5أَسْمَاءَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یحیی از هشام برای ما حدیث نقل کرد و او گفت: فاطمه از اسماء برایم نقل کرد که زنی نزد رسول الله ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! دخترم عروس شده است، اما بر اثر بیماری موهایش ریخته است؛ آیا گناهی بر من هست اگر موهای مصنوعی به سرش وصل کنم؟» ایشان فرمودند: «الله زنی را که مو وصل می‌کند و زنی را که تقاضای وصل کردن مو دارد، لعنت کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood zowel het aanbrengen van haarverlengingen als het laten aanbrengen ervan.

توضیح واژه‌های دشوار
Haarverlenging

Extra haar aan het eigen haar bevestigen om het langer of voller te laten lijken.

Degene die haarverlengingen laat aanbrengen

Iemand die een ander vraagt of betaalt om haarverlengingen aan te brengen.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden uit de vervloeking af dat het aanbrengen van haarverlengingen en het laten aanbrengen ervan verboden is. De tekst vermeldt ook ziekte en haaruitval als aanleiding, maar maakt daarvoor geen uitzondering. Geleerden bespreken materialen en technieken afzonderlijk; het precieze oordeel kan per vorm verschillen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vraag bij haarstukken of andere versieringen na of die onder het verbod op haarverlengingen vallen.
  2. Leg een dochter of andere naaste rustig uit dat haaruitval in deze overlevering niet als uitzondering wordt genoemd.
  3. Vraag bij kwesties over specifieke materialen of technieken advies aan een gekwalificeerde geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.