کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5252

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از منصور، از ابراهیم، از علقمه، از عبدالله که گفت:

«خداوند زنانی که موهای صورت خود را می‌کنند و کسانی که برای زیبایی میان دندان‌هایشان فاصله می‌اندازند، لعنت کرده است. آیا من کسی را که رسول الله ﷺ لعنت کرده است، لعنت نکنم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود درباره برداشتن موی ابرو و تغییر دادن دندان‌ها هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
المتنمصات

زنانی که برای تغییر شکل ابروها، موهای آن را برمی‌دارند.

فاصله‌دار کردن دندان‌ها

کاری که با ایجاد فاصله میان دندان‌ها، ظاهر آن‌ها را تغییر می‌دهد.

لعنت کردن

هشداری شدید که در آن از خدا خواسته می‌شود کسی را از رحمت خود دور سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از سخن ابن مسعود چنین برداشت کرده‌اند که انواع آرایش یادشده، هنگامی که برای زیبایی شکل طبیعی بدن را تغییر دهند، ممنوع‌اند. آنان برای درمان یا برطرف کردن عیب، استثناهایی را مطرح می‌کنند؛ تطبیق دقیق حکم به شرایط و نظر فقیه بستگی دارد. سخن ابن مسعود به حکمی اشاره دارد که او آن را به پیامبر خدا ﷺ نسبت می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اقدام زیبایی، نظر دینیِ آگاهانه بگیرید و میان آرایش و درمان تفاوت بگذارید.
  2. در سخن گفتن درباره لعنت دقت کنید و داوری خود را بر دانش معتبر استوار سازید.
  3. بدن خود را ارج بنهید و آرایشی را برگزینید که تغییر ممنوعی در آن ایجاد نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.