کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5255

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما خبر داد، گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از سلیمان اعمش، از ابراهیم، گفت: عبدالله می‌فرمود:

«خداوند زنانی را که خالکوبی می‌کنند، موهای صورت خود را می‌چینند و دندان‌هایشان را جدا می‌کنند تا فاصله ایجاد شود، لعنت کند. آیا من کسی را لعنت نکنم که رسول الله ﷺ او را لعنت کرده است؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود خالکوبی، برداشتن موی ابرو و تراشیدن دندان‌ها را نکوهش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
المتنمصات

زنانی که برای تغییر شکل ابروها، موی ابرو را برمی‌دارند.

خالکوبی کردن

وارد کردن رنگ‌دانه به زیر پوست به‌عنوان آرایش دائمی.

تراشیدن دندان‌ها برای ایجاد فاصله

ساییدن یا تغییر شکل دندان‌ها برای ایجاد فاصله‌ای میان آن‌ها.

برداشت‌های عالمان

عبدالله بن مسعود بیان می‌کند که او کسانی را نفرین می‌کند که فرستادهٔ خدا ﷺ نفرین کرده است. عالمان کلاسیک از این روایت ممنوعیت این کارهای یادشده را استنباط کرده‌اند، هنگامی که برای تغییر ظاهر طبیعی و به‌قصد آرایش انجام شوند. حکم دقیق به ماهیت و دلیل انجام کار بستگی دارد؛ درمان آسیب یا ناهنجاری لزوماً مشمول همان حکم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام هر اقدام زیبایی، از فردی آگاه و متخصص در امور دینی مشورت بگیرید و میان آرایش و درمان تفاوت بگذارید.
  2. از اقداماتی که صورت‌های ممنوع تغییر ظاهرِ یادشده را تقلید می‌کنند پرهیز کنید.
  3. با دیگران محترمانه گفت‌وگو کنید و احکام دینی را بر دانش معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.