کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5256

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، از اسماعیل، از عبدالعزیز، از انس که گفت: رسول الله ﷺ مردان را از استفاده از زعفران نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردان را از استفاده از زعفران برای آراستن بدن نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زعفران

ادویه‌ای خوش‌بو که به‌عنوان رنگ‌دانه نیز به کار می‌رفت.

استفاده کردن

در اینجا به معنای مالیدن زعفران بر بدن یا استفاده از آن برای آراستن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌هایی درباره زعفران به‌عنوان ماده‌ای خوش‌بو یا رنگ‌زا بررسی می‌کنند. آنان از این روایت برداشت می‌کنند که مردان نباید از آن برای آراستن بدن استفاده کنند؛ کاربرد دقیق آن به تفسیر روایات مرتبط و مذهب فقهی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردان بهتر است محصولات بهداشتی و زینت‌آلاتی انتخاب کنند که با دستورهای اسلامی درباره مردان سازگار باشد.
  2. اگر درباره محصولی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که احکام چگونه بر استفاده از آن جاری می‌شود.
  3. پیش از نتیجه‌گیری کلی از یک عبارت کوتاه، روایت‌های مرتبط را در کنار هم بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.