کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5264

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن اسحاق به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن غزوان برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما اطلاع داد، از خلید بن جعفر و مستمر، از ابی نضره، از ابی سعید که گفت: پیامبر ﷺ زنی را ذکر کردند که انگشتر خود را با مشک پر کرده بود، پس فرمودند: «و آن بهترین خوشبو است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مشک را بهترین مادهٔ خوشبوکننده ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
مشک

ماده‌ای خوشبو که به‌عنوان عطر استفاده می‌شود.

مادهٔ خوشبوکننده

چیزی که بوی دلپذیری پخش می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، ستایش مشک را تشویقی برای استفاده از رایحه‌های پاک و دلپذیر می‌دانند. اشاره به زنی که در انگشترش مشک داشت، شیوه‌ای برای همراه داشتن عطر را توصیف می‌کند؛ متن هیچ قاعدهٔ کلی دربارهٔ زیورآلات یا الزامی برای استفاده از مشک بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آراستگی شخصی، رایحه‌ای دلپذیر انتخاب کنید و در استفاده از آن میانه‌روی داشته باشید.
  2. عطر و دیگر وسایل بهداشتی را تمیز نگه دارید و با دقت نگهداری کنید.
  3. رایحهٔ دلپذیر مشک را ارج نهید، بی‌آنکه از این توصیه حکمی الزامی برداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.