کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5265

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی، یزید، معتمر و بشر بن مفضل برای ما حدیث کردند و گفتند: عبیدالله از نافع، او از سعید بن ابی هند و او از ابوموسی برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا خداوند عزوجل ابریشم و طلا را بر زنان امت من حلال و بر مردان آنان حرام گردانیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابریشم و طلا برای زنان جایز و برای مردان ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
امت من

مسلمانانی که پیام پیامبر ﷺ خطاب به آنان است.

جایز

چیزی که شریعت اسلام آن را حلال دانسته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوشیدن ابریشم و زیورآلات طلا برای زنان جایز و برای مردان ممنوع است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تمایز را می‌پذیرند؛ عالمان استثناهایی مانند ضرورت پزشکی را بر پایهٔ ادلهٔ دیگر جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پوشش و زیورآلات، دستورهای دینی متناسب با وضعیت خود را رعایت کنید.
  2. مردان می‌توانند زیورآلاتی انتخاب کنند که طلا نداشته باشد و از ابریشم ممنوع نباشد.
  3. اگر ضرورت پزشکی یا وضعیت ویژه‌ای پیش آمد، از عالم دینی متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.