کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5279

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، از یونس، از زهری، از انس که رسول خدا ﷺ انگشتری از نقره داشتند که نگین آن حبشی بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتری نقره با نگینی حبشی داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
وَرِق

نقره؛ در اینجا یعنی انگشتر از نقره ساخته شده بود.

نگین حبشی

نگینی که به حبشه نسبت داده می‌شد و به‌عنوان نگین انگشتر نصب شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استفاده از انگشتر نقره جایز است و آراستگی در حد متعارف و بدون زیاده‌روی رواست. در روایات، انگشتر پیامبر ﷺ همچنین به‌عنوان انگشتری مُهر توصیف شده است؛ مذاهب فقهی درباره مردان میان نقره و طلا تفاوت می‌گذارند و طلا را برای مردان حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آراستگیِ مجاز و متعارف را برگزینید و ظاهرنمایی را هدف قرار ندهید.
  2. کسی که انگشتر می‌پوشد می‌تواند انگشتر نقره را سرمشق قرار دهد و به احکام جنس و کاربرد آن توجه کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.