کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5280

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3الْحَسَنِ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5حُمَيْدٍ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا به ما خبر داد و گفت: عبیدالله از حسن — که همان ابن صالح است — از عاصم، از حمید، از انس برایمان حدیث نقل کرد که گفت:

«انگشتر پیامبر ﷺ از نقره بود و نگین آن نیز از همان نقره بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انگشتر مُهر پیامبر ﷺ از نقره بود و نگین آن نیز نقره بود.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر مُهر

انگشتری که می‌توان از آن برای ایجاد نقش مُهر استفاده کرد.

نگین

سنگ یا قابِ نگینِ انگشتر؛ در اینجا آن نیز از نقره بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استفاده مردان از انگشتر نقره جایز است. متن می‌گوید هم خود انگشتر پیامبر ﷺ و هم نگین آن از نقره بود؛ اما به‌خودی‌خود شکل یا تزئین خاصی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انگشتر مردان نقره را انتخاب کنید و احکام اسلامی مربوط به زیورآلات را در نظر داشته باشید.
  2. از سنت ثابت‌شده پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه انتخابی جایز را به واجب تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.