کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5284

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

حسین بن عیسی بسطامی به ما خبر داد و گفت: سلم بن قتیبه برای ما حدیث کرد، از شعبه، از قتاده، از انس که گفت:

«گویی سفیدی و درخشش انگشتر پیامبر ﷺ را در انگشت دست چپ ایشان می‌بینم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس درخشش سفیدِ انگشتر را در دست چپ پیامبر ﷺ به یاد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
درخشش سفید

درخشش روشن و چشمگیری که انس از انگشتر به یاد داشت.

دست چپ

دستی که پیامبر ﷺ بنا بر این روایت انگشتر خود را در آن می‌انداخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را توصیفی از انگشتر پیامبر ﷺ و حافظه دقیق انس می‌دانند. این روایت در کنار دیگر روایت‌های مربوط به انگشتر ایشان نشان می‌دهد که انگشتر انداختن در دست چپ نیز نقل شده است؛ فقیهان بر پایه مجموع شواهد، درباره ترجیح دست راست یا چپ نیز بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت را با توجه به رهنمودهای کلی و جزئیات کوچکِ نقل‌شده بررسی کنید.
  2. آرایش شخصی را متواضعانه و در چارچوب رهنمودهای اسلامی نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.