کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5283

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5قَتَادَةَ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عامر به ما خبر داد و گفت: محمد بن عیسی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبّاد بن عوّام برای ما حدیث نقل کرد، از سعید، او از قتاده، و او از انس روایت کرده است که پیامبر ﷺ انگشتر خود را در دست راست می‌انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتر خود را در دست راست می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر به دست کردن

انگشتری را در یکی از انگشتان کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که انگشتر به دست راست کردن، سنتی جایز از پیامبر ﷺ است. روایت‌های دیگری نیز به دست کردن انگشتر در دست چپ را توصیف می‌کنند؛ بنابراین انتخاب دست واجب نیست و هر دو روش جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که انگشتر به دست می‌کند، می‌تواند به پیروی از پیامبر ﷺ دست راست را انتخاب کند.
  2. انتخاب دست را عملی جایز بدانید و آن را واجب نشمارید.
  3. در زینت شخصی، میانه‌روی و آداب نیک را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.