کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5287

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری از ابوالاحوص، او از عاصم بن کلیب، او از ابوبرده و او از علی روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ مرا از انداختن انگشتر در این انگشت، یعنی انگشت میانی و انگشت کناری آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ علی را از انگشت‌کردن در انگشت میانی و انگشت مجاور آن نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
این انگشت

راوی با این عبارت به انگشت میانی اشاره می‌کند.

انگشت مجاور

انگشتی در کنار انگشت میانی؛ متن مشخص نمی‌کند که منظور انگشت اشاره است یا انگشت حلقه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مرد نباید در انگشت میانی یا انگشت مجاور آن انگشتر کند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای این حکم و اینکه کدام انگشت مجاور منظور است بحث کرده‌اند؛ خود روایت این موضوع را روشن‌تر نمی‌کند. روایت‌های صحیح دیگری انگشترکردن در انگشت کوچک را توصیف می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انگشترکردن، انگشتی را انتخاب کنید که مشمول این نهی نباشد.
  2. دستورهای پیامبر را در انتخاب‌های روزمره، از جمله پوشش و زیورآلات، رعایت کنید.
  3. در توضیح توصیه‌های دینی، با دقت بیان کنید که متن چه چیزی را مشخص می‌کند و چه چیزی را نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.