کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5286

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عاصم بن کلیب، از ابوبرده روایت کرده است که گفت: شنیدم علی می‌فرمود:

«پیامبر خدا ﷺ مرا از انداختن انگشتر در انگشت اشاره و انگشت وسط نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پوشیدن انگشتر در انگشت اشاره یا انگشت میانی برای علی ممنوع بود.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشت اشاره

انگشت کنار شست.

انگشت میانی

بلندترین انگشت دست، کنار انگشت اشاره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که انگشتر در انگشت اشاره یا میانی پوشیده نمی‌شود. روایت از منع سخن می‌گوید؛ توضیح مذاهب فقهی دربارهٔ استفاده از انگشتر، تفاوت میان مردان و زنان و نیز دستی را که انگشتر در آن پوشیده می‌شود در نظر می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پیروی از این رهنمود پیامبرانه، انگشتر را در انگشت اشاره یا میانی نپوشید.
  2. در آراستگی شخصی از رهنمودهای روایت‌شده پیروی کنید و با دقت و احترام با آن‌ها برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.