کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5296

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Shadh

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد و گفت: عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، از معمر، از زهری، از انس که گفت:

«زینب دختر پیامبر ﷺ را دیدم در حالی که پیراهنی از ابریشمِ سیراء پوشیده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس زینب، دختر پیامبر ﷺ، را دید که جامه‌ای ابریشمی بر تن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
قمیص

جامه‌ای بلند و رو یا تونیک.

سیرا

نوعی پارچه یا جامهٔ ابریشمی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این گزارش چنین برداشت می‌کنند که زنان می‌توانند لباس ابریشمی بپوشند. ممنوعیت شناخته‌شدهٔ ابریشم برای مردان، از جمله، با روایات دیگری تأیید می‌شود؛ این توصیف دربارهٔ زینب ﷺ به زنی مربوط است و آن احکام را برای مردان لغو نمی‌کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پوشیدن ابریشم را برای زنان جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ارزیابی حکم پوشش دقت کنید و ببینید روایت دربارهٔ مردان است یا زنان.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر بیان کنید و از یک گزارش توصیفی، حکمی کلی نتیجه نگیرید.
  3. متناسب با رهنمودهای اسلامی و موقعیتی که در آن هستید لباس بپوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.