کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5297

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد، از بقیّه، که گفت: زبیدی برایم حدیث کرد، از زهری، از انس بن مالک که او برایش نقل کرد که وی امّ کلثوم دختر رسول خدا ﷺ را در حالی دید که بُردِ سیرا بر تن داشت؛ و سیرا پارچه‌ای است که دارای راه‌راه‌های ابریشمی می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس دید که ام‌کلثوم ﷺ ردایی با نوارهای ابریشمی پوشیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
بُرده

ردا یا پوشش رویی.

سِراع

پارچه‌ای راه‌راه با نوارهای ابریشمی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام ابریشم و پوشاک بررسی می‌کنند. آنان این گزارش را دلیلی بر جایز بودن پوشیدن لباس ابریشمی برای زنان می‌دانند؛ نهی شناخته‌شده از ابریشم درباره مردان است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پوشیدن ابریشم خالص را برای مردان ممنوع می‌دانند، جز در موارد استثنای پذیرفته‌شده؛ زنان می‌توانند ابریشم بپوشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی را انتخاب کنید که با رهنمودهای اسلامی درباره شرایط شما سازگار باشد.
  2. در نتیجه‌گیری فقهی، میان آنچه روایت توصیف می‌کند و حکمی که عالمان از آن استنباط می‌کنند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.