کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5310

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عیسی بن یونس ما را آگاه کرد، گفت: سعید برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که رسول خدا ﷺ به عبدالرحمن بن عوف و زبیر بن عوام رضی الله عنهما به دلیل بیماری خارش پوستی که داشتند، اجازه پوشیدن پیراهن‌های ابریشمی دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک عارضهٔ پزشکی می‌تواند استثنایی بر ممنوعیت پوشیدن ابریشم باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
اجازه

استثنایی که پیامبر ﷺ از یک قاعدهٔ کلی مقرر فرمود.

پیراهن‌های ابریشمی

لباس‌های ابریشمی؛ پوشیدن آن‌ها برای مردان در اصل ممنوع است.

بیماری پوستی

عارضه‌ای که در اینجا علت استثنا ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان در صورت وجود ضرورت پزشکی می‌توانند ابریشم بپوشند. این استثنا به بیماری مربوط است و اجازه‌ای کلی برای پوشیدن ابریشم به‌عنوان زینت نیست. مذاهب فقهی استثناهای پزشکی را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ شرایط و دامنهٔ دقیق آن‌ها اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت ابتلا به بیماری، از پزشک واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید و از عالمی آگاه بپرسید که استثنای شرعی چگونه بر وضعیت شما صدق می‌کند.
  2. استثنای مجاز را به همان نیازی محدود کنید که برای آن اجازه داده شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.