کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5309

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن منصور به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از اشعث بن ابی‌الشعثاء، از معاویه بن سوید، از براء بن عازب رضی الله عنه که فرمود: رسول خدا ﷺ ما را به هفت چیز فرمان دادند و از هفت چیز نهی فرمودند. ایشان ما را از انگشتر طلا، ظروف نقره، میاثیر، قِسیّه، استبرق، دیبا و ابریشم نهی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood mannen gouden ringen, zilveren vaatwerk en zijde.

توضیح واژه‌های دشوار
المیاثر

پوشش‌های تجملی زین اسب که اغلب از ابریشم یا آراسته به ابریشم بودند.

القسیّه

پوشاکی که در آن ابریشم به‌کار رفته است، مانند لباس‌هایی با حاشیهٔ ابریشمی.

استبرق و دیباج

انواع ابریشم گران‌بها: به‌ترتیب، پارچهٔ زربفتِ ضخیم و ابریشم ظریف.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این فهرست چنین برداشت کرده‌اند که انگشتر طلا، ظروف نقره و پوشاک ابریشمی برای مردان ممنوع است. مذاهب فقهی دربارهٔ استثناها و محدودهٔ دقیق ممنوعیت ابریشم بحث کرده‌اند؛ این ممنوعیت دربارهٔ زیورآلات طلا و ابریشم برای زنان به همان شکل صدق نمی‌کند. پارچه‌های یادشده به پوشاک تجملی‌ای اشاره دارند که ابریشم جزء اصلی آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردان پوشاک و زیورآلاتی برگزینند که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد و از ابریشم خالص بپرهیزند.
  2. برای خوردن یا نوشیدن از ظروف نقره استفاده نکنید؛ ظروف ساده و مجاز برگزینید.
  3. تجمل و خودنمایی را بر فرمان‌برداری و فروتنی مقدم ندارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.