کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5313

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏

ترجمه

عبدالحمید بن محمد به ما خبر داد و گفت: مخلّد برای ما حدیث کرد و گفت: مسعر برای ما حدیث کرد، از وبره، از شعبی، از سوید بن غفله؛ و احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: عبیدالله برای ما حدیث کرد و گفت: اسرائیل برای ما حدیث کرد، از ابی حصین، از ابراهیم، از سوید بن غفله، از عمر که او در پوشیدن دیباج (ابریشم) جز به اندازه پهنای چهار انگشت رخصت نداد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر فقط نوار ابریشمی‌ای را مجاز دانست که پهنای آن حداکثر چهار انگشت باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
دیباج

ابریشم لطیف و گران‌بها.

چهار انگشت

معیاری برای اندازه‌گیری پهنای نوار ابریشمیِ مجاز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عمر تزیین باریک ابریشمی با پهنای حداکثر چهار انگشت را مجاز می‌دانست. آنان این موضوع را در چارچوب احکام ابریشم برای مردان بررسی می‌کنند و میان تزیین محدود و لباسی که بخش عمده آن از ابریشم است تفاوت می‌گذارند. کاربرد دقیق این حکم در کنار روایات نبوی درباره تزیین‌های ابریشمی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی متین برگزینید و احکام اسلامی مربوط به ابریشم را رعایت کنید.
  2. میان تزیینی محدود و لباسی که بخش عمده آن از ابریشم است تفاوت بگذارید.
  3. برای دانستن چگونگی اجرای این حکم درباره لباسی خاص، از اهل علمِ مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.