کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5315

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَنَسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از انس که گفت: محبوب‌ترین لباس نزد پیامبر خدا ﷺ حِبَرَه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیش از هر لباس دیگری، لباسی به نام حِبَره را دوست داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حِبَره

نوعی ردای راه‌راه یا نقش‌دار از یمن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که پیامبر ﷺ برخی لباس‌های مجاز را می‌پسندید و می‌پوشید. بیان علاقهٔ ایشان به این لباس، پوشیدن حِبَره را واجب نمی‌کند: مسلمانان می‌توانند لباس مناسبی برگزینند که با احکام حیا و پوشیدگی سازگار باشد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، پوشیدن این لباس خاص را به‌طور کلی واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی آراسته و پوشیده انتخاب کنید، بی‌آنکه سبکی خاص را واجب بدانید.
  2. سنت پیامبر را ارج نهید و هرگاه مناسب و شدنی است، از آن پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.