کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5341

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد، گفت: سفیان به ما اطلاع داد، از زهری، از عطاء بن یزید، از ابوسعید خدری رضی الله عنه که گفت: رسول خدا ﷺ از

«اشتمال صماء» (پیچیدن لباس به گونه‌ای که یک طرف بدن باز بماند یا دست‌ها محدود شوند) و اینکه مرد در یک جامه چنان بنشیند که چیزی بر عورتش نباشد، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوششی را که عورت را آشکار بگذارد نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اشتمال صمّاء

شیوه‌ای از پیچیدن لباس به دور بدن که در آن یک شانه برهنه می‌ماند و لباس ممکن است به‌آسانی جابه‌جا شود.

پیچیدن خود در یک پوشش

پیچاندن پارچه به دور بدن، بدون آنکه عورت را بپوشاند.

عورت

بخش‌هایی از بدن که طبق احکام اسلامی باید پوشیده باشند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که این نهی دربارهٔ شیوه‌های پوششی هشدار می‌دهد که عورت را آشکار می‌گذارند یا ممکن است به‌آسانی از تن کنار بروند و پوشش را از بین ببرند. آنان همچنین یادآور شده‌اند که اشتمال صمّاء می‌تواند آزادی حرکت را محدود کند و به آشکارشدن بدن بینجامد. تعیین دقیق محدودهٔ عورت با توجه به مسئلهٔ فقهی و موقعیت متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که لباس عورت را کاملاً می‌پوشاند، حتی هنگام نشستن یا خم‌شدن.
  2. لباسی انتخاب کنید که محکم بماند و با حرکات معمول کنار نرود.
  3. با احترام به کودکان و نوجوانان کمک کنید اهمیت پوشش باحیا و ایمن را درک کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.