کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5342

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبة برای ما حدیث کرد و گفت: لیث از ابوالزبیر، از جابر برای ما روایت کرد که رسول خدا ﷺ از اشتِمال صَمّاء و احتباء در یک لباس نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوششی را نهی کرد که ممکن است پوشاندن بدن را به خطر اندازد.

توضیح واژه‌های دشوار
اشتمالِ صَمّاء

شیوه‌ای از پیچیدن پارچه به دور بدن که ممکن است حرکت دست‌ها را محدود کند و باعث جابه‌جا شدن پوشش شود.

پیچیدن خود در یک پوشش

پیچیدن پارچه به دور خود به‌گونه‌ای که عورت به‌خوبی پوشیده نماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی را به‌منظور جلوگیری از آشکار شدن عورت و نیز پرهیز از پوششی می‌دانند که حرکت را مختل می‌کند. شرح دقیق اشتمالِ صمّاء در دیدگاه‌های گوناگون متفاوت است، اما نکتهٔ اصلی این است که پوشش باید بدن را به‌درستی بپوشاند و فرد را در معرض آشکار شدن بدن قرار ندهد. مذاهب فقهی این حکم را هشداری دربارهٔ شیوه‌های پرخطر پوشیدن لباس می‌دانند؛ جزئیات آن به شرایط و میزان پوشش بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پوششی انتخاب کنید که عورت را به‌خوبی بپوشاند، حتی هنگام نشستن یا حرکت کردن.
  2. هنگام پیچیدن پارچه به دور خود بررسی کنید که محکم بماند و باز نشود.
  3. در انتخاب شیوهٔ پوشش، حیا و وقار را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.