کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5340

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله، از ابوسعید که گفت: رسول الله ﷺ از اشتِمال صَمّاء و اینکه انسان در یک لباس بپیچد در حالی که عورتش پوشیده نباشد، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوششی را که عورت را نپوشاند، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اشتمال صمّاء

شیوه‌ای از پیچیدن لباس به دور بدن که در آن حرکت بازوها محدود می‌شود و لباس به‌خوبی بسته نمی‌ماند.

پیچیدن در یک پوشش

حالتی که شخص با یک پارچه می‌نشیند و آن پارچه عورت او را نمی‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نهی را تدبیری برای حفظ پوشیدگی و عفت دانسته‌اند. آنان توضیح می‌دهند که لباس باید چنان پوشیده شود که عورت پوشیده بماند و پوشنده بی‌دلیل در معرض برهنگی قرار نگیرد. در شرح‌های کلاسیک، کاربرد دقیق «اشتمال صمّاء» به شیوهٔ پیچیدن پارچه به دور بدن مربوط دانسته شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نشستن یا پیچیدن پارچه به دور خود، بررسی کنید که عورتتان به‌خوبی پوشیده بماند.
  2. لباس و حالتی را انتخاب کنید که بدنتان را بپوشاند و بی‌دلیل آزادی حرکتتان را محدود نکند.
  3. حتی در موقعیت‌های آسوده نیز به پوشیدگی مناسب و رفتار محترمانه توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.