کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5346

روایت‌شده توسط Amr ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umayyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابان به ما خبر داد و گفت: ابواسامه از موساور ورّاق برایمان حدیث نقل کرد، او از جعفر بن عمرو بن امیه، و او از پدرش روایت کرده است که گفت:

«گویی همین اکنون رسول خدا ﷺ را بر منبر می‌نگرم در حالی که عمامه‌ای سیاه بر سر داشتند و یک سر آن را میان دو کتف خود آویخته بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر فراز منبر عمامه‌ای سیاه بر سر داشت که انتهای آن میان دو شانه‌اش آویخته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاه بلند خطابه در مسجد.

عمامه

پارچه‌ای بلند که دور سر پیچیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که پیامبر ﷺ عمامه می‌پوشید و انتهای آن را میان دو شانه‌اش آویزان می‌کرد. این توصیف، شیوه‌ای جایز از پوشش را نشان می‌دهد، اما آن را واجب یا قاعده‌ای ثابت در پوشش برای هر مسلمانی نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی آراسته و متناسب با موقعیت انتخاب کنید، بی‌آنکه سبک خاصی را واجب بدانید.
  2. توصیف‌های مربوط به پیامبر ﷺ را با دقت بررسی کنید و میان عادت‌های ایشان و واجبات دینی تفاوت بگذارید.
  3. با احترام درباره پیامبر ﷺ سخن بگویید و با آگاهی و اعتدال از الگوی ایشان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.