کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5345

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: فضل بن دکین از شریک، او از عمار دهنی، او از ابوالزبیر و او از جابر روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ در روز فتح مکه وارد شدند در حالی که عمامه‌ای سیاه بر سر داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز فتح مکه عمامه‌ای سیاه بر سر داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
عمامه

پارچه‌ای بلند که دور سر پیچیده می‌شود.

روز فتح

روزی که پیامبر ﷺ وارد مکه شد و این شهر فتح گردید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پوشیدن عمامهٔ سیاه به‌عنوان بخشی از پوشش پیامبر ﷺ نقل شده است. این گزارش پوشش ایشان در آن روز را توصیف می‌کند؛ سیاه بودن را واجب نمی‌سازد و عمامه را نیز به‌عنوان تکلیفی عمومی در دین مقرر نمی‌کند. مذاهب فقهی احکام پوشش را بر اساس قواعد گسترده‌تری دربارهٔ پوشاندن بدن، وقار و پرهیز از پوشش ممنوع بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی مرتب و باوقار انتخاب کنید، بی‌آنکه رنگ خاصی را تکلیفی دینی بدانید.
  2. سنت را با توجه به تفاوت میان توصیف پیامبر ﷺ و حکمی برای همگان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.